(Musik)
Hey, David. Dein Bruder will dich sehen. - Hey, Joe.
(Unverständlich)
Wo warst du? Hattest du den Lkw wieder zu Hause? - Ja.
Dad hat dich doch gebeten, den Wagen nicht privat zu gebrauchen.
Und du hast es trotzdem gemacht?
Hast du die Trikots für heute Abend? - Ja.
Nein, ehrlich! Hast du die Trikots für heute Abend?
Ja. Ja. Ja, mein Schatz. Ja. - Aleksy, leg auf.
Ja, mein Schatz. Ich hätte sie niemals schwängern dürfen.
Du darfst dich nie fortpflanzen, David. Das ist eine grauenvolle Idee.
Hey, tut mir leid...
Ich muss da ein paar Schulden zurückzahlen.
Ich hab ein Hydrokulturgewächshaus zusammengebaut.
Um Gras anzupflanzen? - Und du hast 'n grünen Daumen.
Und du willst, dass ich Gras anpflanze? - Ja.
Sicher. Als ob das das Einzige wäre, was mir zu meinem Glück fehlt.
Drogen. Weil nämlich der Druck meiner Frau,
die jeden Moment mein 1. Kind zur Welt bringt, nicht krass genug ist.
Wie viel Schulden hast du? - 80.
80...
80.000. - 80.000?
Wenn du dabei so ein Gesicht machst, klingt das richtig viel.
Wie manövrierst du dich nur immer in solche Situationen hinein?
Wofür brauchst du 80.000? - Ich hab das Geld in NewTech investiert.
Das ist ein Pyramidensystem. - Ist es nicht.
Die haben den Kerl verhaftet! - In 'nem anderen Zusammenhang.
David?
Du weißt, ich liebe dich wie einen Sohn. - Ich bin dein Sohn.
Genau deshalb liebe ich dich wie einen Sohn.
Aber wenn du heute Abend die Trikots nicht mitbringst...
Ich hab die Trikots. - Wir brauchen sie!
Heute machen sie das Teamfoto. - Ich habe die Trikots.
Er wird die Trikots nicht haben.
(Musik)
Mach schon.
Ihr Kreditantrag wurde abgelehnt.
Wenn ich die 80.000 nicht kriege, werden gewisse Menschen mich ertränken.
Wenn Sie das bitte noch in Ihr Formular eintragen würden.
Sie haben die erforderlichen Sicherheiten nicht.
Im Grunde sind Sie also doch ein kleiner Pfandleiher.
Sie sind ein Pfandleiher mit teuren Büromöbeln.
Und aus all diesen Gründen muss ich Ihren Antrag ablehnen.
Schon gut. Ich versteh das.
Das ist ein Überfall.
Wie bitte? - Ich sagte: Schon gut, ich versteh das.
Das ist ein Überfall, du Arsch. Sie haben doch was gesagt.
Nein. Nein. - Ich hab's gehört. Sie haben was gesagt.
Nicht abschließen. Meine Trikos. - Ich warte seit 1 Stunde!
Wir brauchen sie fürs Teamfoto. Das gilt die ganze Saison.
Ist ja gut, ist ja gut! - Das ist sehr nett von Ihnen.
Ja!
Einpacken? - Nein.
Rolling Papers? - Ich baue Tomaten an.
Hey, das ist ein Lieferwagen! Ich hab was geliefert. Bitte nicht.
Ja. Ich schwöre, ich hab die Trikots, beim Grab unserer Mu...
Ja. Ich schwör's beim Grab unserer Mutter.
Die Trikots sind im Lieferwagen. Genau in diesem Augenblick.
Hey! Bitte nicht, bleiben Sie stehen! Hey!
Hey! Sie haben meine Trikots!
(Musik)
Ich weiß, es ist spät. - Ja, das ist es.
Aber dafür bringst du mir so wunderschöne Blumen mit. - Ja.
Und Mr. Bernstein hat sich mit ihnen so große Mühe gegeben.
Wo warst du, David?
Emma, es tut mir leid. Ich muss Schulden zurückzahlen und...
Das versteh ich schon, aber keine SMS, kein Anruf...
Und warum darf ich nicht mehr in deine Wohnung?
Aber natürlich darfst du mich besuchen. - Verbirgst du was?
Gar nichts.
Also, du hast ganz sicher nichts in deiner Wohnung versteckt? - Nein.
Ich bin schwanger.
Das ist toll.
Ja.
Emma... - Nein...
Hör mal, ich denke, ich werd das allein machen.
Wie meinst du das? - Ich möchte ja ein Kind.
Aber ich will keinen Vater,
der einfach verschwindet, weil er zu viel zu tun hat.
Du bist nicht zuverlässig und du hast finanzielle Probleme.
Du bist noch nicht erwachsen. - Ich bin erwachsen.
Ein Erwachsener steht nicht um 3 Uhr früh vor der Tür seiner schwangeren Freundin.
Das konnte ich doch nicht wissen. Du hättest es wissen können.
Wenn du ab und zu mal anrufen würdest.
Zuerst...
Na ja, zuerst war's so, ich war eine Sekunde lang erschrocken.
Ich meine, das war schon ein Schock. Aber dann,
Na ja, dann war die Angst auf einmal weg.
Ich hatte das Gefühl,
das ist möglicherweise das Schönste, was mir je im Leben passiert ist.
Stevie, nein. Hey! Stevie! Nein! Hey, drei Uhr früh, geh wieder ins Bett.
Nicht in den Sandkasten, was machst du denn da?
Du musst Emma überreden, abzutreiben. - Was? Wie kannst du so was sagen?
Vor deinen Kindern!
Meine Kinder wissen, dass es bei ihnen zu spät ist.
Ich merke gerade, dass ich vielleicht gern ein Kind hätte.
Du bist ein freier Mann. Du möchtest keine Kinder.
Kinder sind ein Schwarzes Loch.
Sie verschlingen deine Energie, dein Geld, deine Zeit, deine Haare.
Ich hatte tolle Haare. Und ich krieg auch keinen mehr hoch.
Wie kannst du vor deinen Kindern so reden? - Die hören mich eh nicht.
Und deswegen sag ich dir:
Ich habe inzwischen Probleme, eine vollständige Erektion zu haben.
Das ist nicht normal in meinem Alter, keine schöne Erektion zu haben.
Hey, was soll denn das? Du gehst schön wieder zurück ins Bett.
Na los, geh wieder ins Bett. Nicht in den Sandkasten.
Als dein Freund... Nein.
Nein. Na, komm. Geh ins Bett, Süße. - Daddy.
Daddy. - Ich unterhalte mich. Hör auf damit.
Daddy! - Okay, hör auf damit.
Ich meine es ernst. Ich glaube, ich will ein Kind.
Als dein Anwalt und Freund, darf ich mir brutale Offenheit erlauben? - Klar.
Du hast nicht das Zeug dazu, Kinder großzuziehen.
Ich brauche Ordnung in meinem Leben.
Und das hier ist Ordnung?
Ich finde das hier wunderschön.
Daddy!
(Knirschen)
David Wozniak.
Yo no soy David Wozniak.
Die Hintertür war schon aufgebrochen.
Mein Name ist Marc Williams, ich bin Anwalt und versuche,
Sie schon seit Tagen zu erreichen. - Yo no soy David Wozniak.
Soy el Reinigungs-hombre. David esta in Mexico.
Ich habe nicht viel Zeit, deswegen werde ich mich kurz fassen.
Zwischen 1991 und 1994 haben Sie, und zwar unter dem Pseudonym Starbuck,
in der in Privatbesitz befindlichen Grabowski-Levitt-Klinik,
die ich anwaltlich vertrete, Sperma gespendet. - Nein.
Das war keine Frage. Das war eine Feststellung.
Wir haben alle Dokumente, die das beweisen.
Yo no soy...
Nun, im Verlauf von 33 Monaten waren Sie ein sehr eifriger Spender.
Sie haben 693 Spenden abgegeben.
Und als Aufwandsentschädigung erhielten Sie die Summe von 24.255 Dollar.
Ihr Sperma besitzt sehr eine hohe Qualität.
Oh, danke. Ich bin sicher, Ihr Sperma ist auch der Renner.
Doch es kam zu gewissen Komplikationen.
Und deswegen gab eine gewisse Zeit lang Mr. Grabowski-Levitt
Ihr Sperma weiter an alle Frauen, die ihn aufsuchten.
Sie sind der Erzeuger von 533 Kindern.
Und 142 von ihnen wollen Ihre Identität erfahren.
Was?
Sie sind der biologische Vater von 533 Kindern.
Yo no soy David Wozniak.
Bei jeder Spende unterzeichneten Sie eine Vertraulichkeitsvereinbarung.
Rechtlich ist die Klinik verpflichtet, Ihre Identität zu schützen.
Jedoch bestreitet ein Teil Ihrer Kinder nun die Rechtmäßigkeit dieser Dokumente.
Sie möchten wissen, wer Starbuck ist.
Yo no soy David Wozniak!
Adios.
Du hast bei jeder der 693 Spenden unter dem Pseudonym Starbuck
eine Vertraulichkeitsvereinbarung unterschrieben? - Ja.
Ich hab jedes Mal unterschrieben.
Hast du vor oder nach der Fingerübung unterschrieben? - Vorher.
Die Python hast du immer allein gewürgt? - Ja.
Warum hast du nie was gesagt? - Du rufst deine Freunde an,
wenn du eine flachgelegt hast, nicht, wenn du allein die Python gewürgt hast.
Aber ab jetzt ruf ich dich jedes Mal an.
Das ist 'n interessantes Angebot, aber leider viel zu zeitaufwändig.
Die sagen, dein Recht auf Privatsphäre sei weniger wichtig
als ihr Menschenrecht darauf, zu wissen, wer ihr biologischer Vater ist.
Das ist wahnsinnig, wahnsinnig komplex.
Ich... Das ist...
Das ist wirklich komplex, weißt du?
Das ist der Wunschtraum jedes Juristen, einen so wichtigen Fall zu verhandeln.
So ein Fall hinterlässt Spuren. Er hat Präzedenzwirkung.
Aus mir wird nichts, meinte Mom immer. Ich zeig's der alten Schlampe.
Was tun wir jetzt?
Unterlasse das Masturbieren in Kinderwunschkliniken.
Soll ich mir 'n richtigen Anwalt besorgen? - Zu teuer.
Ich reaktiviere meine Zulassung. - Du hast keine...
Ich hab sie verloren. Es gab da 'ne winzige Formalität,
irgendwas mit 'nem falschen Datum und 'ner Bestechung. Nichts.
In der Hoffnung, es würde Starbuck zu einem Treffen motivieren,
wollen 142 Kinder, dass du weißt, wer sie sind.
Hier sind die Profile von 142 deiner Kinder.
Du wirst ihn nicht aufmachen!
(Musik)
Brett.
Hey, Starbuck. - Hör auf. Kann Susan die Kinder hüten?
Wenn sie nicht ihre Karriere anheizt, schläft sie mit Männern, die ich nicht mag.
Habt ihr 'n Babysitter? - Für den Umschlag?
Ich hab ihn geöffnet. - Schlechte Idee.
Ich hab ein Profil rausgezogen. Nur eins.
Und willst du wissen, welches? Andrew Johansson.
Wir müssen los.
(Musik)
Was hast du? - 200.
(Musik)
Da ist er.
Na los, vorwärts, vorwärts. Los, 13! Los, 13! Los, 13! Komm schon!
Die 13 steht frei! Na, los!
Ja!
Andrew Johansson mit einem Dreier.
Spiel, Defense! Spiel, Defense! Spiel, Defense! Ja!
Hast du gesehen, was er gemacht hat? Stoppen und blocken. Das war super!
Warum lässt er ihn nicht spielen? Das Spiel ist fast vorbei.
Und gleich wieder im Spiel: Die Nr. 13, Andrew Johansson!
13 Sekunden. Na komm, er ist frei! Zu ihm, zu ihm, zu ihm, zu ihm, zu ihm!
Pass zur 13! Warum spielt ihr nicht zur 13? Gebt ihm den Ball! Er ist frei!
Er hat ihn, er hat ihn! (Schlusszeichen)
Ja!
(Musik)
(Menge) Andrew! Andrew!
Meine Gene waren heute Abend in einer Profibasketballmannschaft!
Also irgendwie könnte man sagen,
dass eine Verlängerung meiner selbst, dieses Spiel entschieden hat.
Spielen deine Kinder Profi-Basketball? - Ich frag mal.
Die erzählen mir nämlich nicht alles.
Ich hab's mir überlegt, wir plädieren auf geisteskrank.
Was? - Warum nicht? Man könnte argumentieren,
du warst zum Tatzeitpunkt nicht zurechnungsfähig.
Bauen wir auf deine psychischen Probleme.
Ich hab keine psychischen Probleme.
Ich habe keine psychischen Probleme! - Vor Gericht sagst du das genau so.
1, 2, 3, Wozniak!
(Musik)
Zurück mit euch.
Hier, komm her! Mach!
Den Arm darf ich berühren? - Nein.
Okay, pick and roll. Na los, zurück! Tief stehen. Schneller!
Sehr gut, zu mir!
'ne Idee, welche Position er spielt?
Okay, wann können wir uns treffen? Um zwei? - Emma!
Äh... Sekunde.
Ja.
Ich habe entschieden, erwachsen zu werden. - Ich bin im Dienst.
Ich werde dich davon überzeugen, dass ich diese Vaterschaft verdiene.
Tut mir leid. 'tschuldigung.
4 Tage hintereinander hab ich jetzt kein Auge zugemacht.
Und bin glücklich. Ich hab nie gedacht, dass ich mal jemanden so lieben würde.
Der kleine Bursche kackt 4-mal am Tag, ich werd total verrückt.
Es ist nicht zu glauben, aber seine Windeln machen mich furchtbar stolz.
Mein Kind macht viel bessere Häufchen als jedes andere Kind.
Dein Bruder will Erziehungsurlaub, um die Windeln zu bewundern.
Laut Gesetz hab ich ein Recht darauf. - Ich habe 3 Kinder,
und nur 2 Stunden nach jeder Geburt hab ich hier wieder bedient.
Du musst dir unbedingt Kinder anschaffen, David.
Was? - Meine Freundin ist schwanger.
Du hast eine Freundin? - Ja.
David, du wirst es toll finden!
Dein Kind wird nie so schön kacken wie meins, aber du wirst es absolut toll finden.
Ist das zu fassen? - Nein.
(Musik)
Ich bin doch nur 'ne Stunde weg.
Nein, bestimmt nicht. Ich hab's bei allen versucht.
Wie oft bin ich schon für dich eingesprungen?
Hör mal zu. Ich flehe dich an, Mann,
du musst mir unbedingt, unbedingt diesen Gefallen tun.
Da fällt mir nichts mehr ein.
Ja?
Kann ich helfen?
Ich nehme einen Espresso to go, bitte.
Ich sagte: to go.
Und 'n Deckel?
Haben Sie 'n Deckel?
Wenn man 'n Kaffee to go bestellt, bekommt man 'n Deckel.
3,25.
Geht's auch freundlicher? - Freundlicher?
Ich bin Kunde. Sie bedienen hier.
Wär's vielleicht denkbar, dass Sie etwas freundlicher sind?
Wovon reden Sie da, Mann? - Von einem kleinen "bitte".
Und einem "danke". - Ein kleines "danke".
Gilt es in Ihrer Generation, nicht mehr als cool, sich zu bedanken?
Wer zur Hölle sind Sie, Mann?
Mit einem Lächeln hätten Sie evtl. mehr Leute hier drin.
Wenn Sie Barrista sein wollen... - Ich bin Schauspieler!
Und ich verpasse im Augenblick die Chance meines Lebens,
und Sie wollen für ganze 3,25 Dollar auch noch ein Lächeln?
Während ich dabei bin, mein ganzes Leben an die Wand zu fahren?
Ich rede ja von keinem großen Lächeln. - Okay.
Ich wünsch 'n schönen Tag.
Hocherfreut, Sie zu sehen.
Ich kümmer mich um den Coffee Shop.
Was kann da schwer sein?
Es könnten Kunden kommen. So leer ist es nicht immer.
Ich kann Sie nicht allein lassen. - Es ist die Rolle Ihres Lebens.
Und wenn Sie mit der Kasse abhauen? - Nehmen Sie meinen vollen Lieferwagen.
Und warum tun Sie das?
Für das zufriedene Gefühl, einem anderen helfen zu können, etwas aus sich zu machen.
Aber keinen Kratzer reinmachen.
Okay, sollte jemand reinkommen...
Ich werd das schon hinkriegen, eine Tasse Kaffee zu machen.
Danke!
Ich kapier das nicht. Bei uns herrscht heute komplettes Chaos!
Hörst du, David! Und du lässt dich hier nicht blicken?
Du weißt, du hast in unserem Familien- betrieb den bequemsten Job hast.
Und trotzdem kriegst du es hin, diesen Job schlecht zu machen.
Jeden Tag treibst du die Unfähigkeit weiter auf die Spitze.
Es gibt nur zwei Bestandteile deiner Aufgabe:
Hol Fleisch, liefer Fleisch. - Das hab ich nicht bestellt.
Ist umsonst. Bitte, nehmen Sie. - Du bist kein Lieferant mehr.
Wieso ist unser Lieferwagen immer noch voller Fleisch?
Du fährst unser Fleisch durch die ganze Stadt spazieren!
Ja? - Ich nehme...
Sagen Sie mir, wer Sie sind, bevor ich die Polizei rufe.
Ich bin der Kellner.
Ich bin der Besitzer. Ich stell die Leute hier ein.
Josh hatte einen Termin für das Vorsprechen seines Lebens.
Gut. Er kann sich 'n neuen Job suchen.
Es war doch das Vorsprechen seines Lebens. - Das ist nicht das Problem.
Was dann? - Er ist kein guter Schauspieler.
Er ist ein netter Junge, aber er vertändelt sein Leben. Er ist gefeuert.
Aber das war meine Idee.
Dann sind Sie schuld, wenn er seine Miete nicht bezahlen kann.
(Frau) Geht es hier mal weiter?
(Musik)
Ich bin gefeuert?
Sie sind gefeuert.
Ich hab die Rolle.
Sie haben die Rolle? - Ja, die fanden mich toll.
Sie haben die Rolle? - Ab heute bin ich Schauspieler.
Ich gratuliere, Mann! - Danke, Mann. Danke.
Wow.
(Musik)
(Unverständlicher Streit)
(Hupen)
Ich muss hier durch, Mann! (Hupen, Geschrei)
Ich hab gewusst, dass du abhaust.
Sag mir, wie ich die Miete zahlen soll. (Klopfen)
Okay, warte. Warte. Warte!
Die Kohle liegt aufm Tisch. 4 Dollar fehlen. Peter, du schuldest mir Geld.
Nein. Du schuldest mir Geld.
Und wie stellst du dir das jetzt vor?
Du hast mir gesagt, im Juni. Und was soll ich jetzt machen?
Sag's mir. Ich hab keine Ahnung, was ich jetzt machen soll!
Keine Sorgen wegen dem Geld. Sie haben die Pizza gewonnen.
Sie haben 'nen Gutschein gewonnen.
Ja, wissen Sie, bei unserer "Iss und Gewinn"- Aktion.
Ich weiß nicht, was Sie wollen, aber das ist kein guter Zeitpunkt.
Es geht mir nicht besonders gut. Verlassen Sie meine Wohnung. - Ja.
Ja. Das mach ich.
Ich ruf gleich die Polizei! - Nein, das ist überhaupt nicht nötig.
Ich merke, dass es Ihnen nicht besonders gut geht.
Und wir haben 'nen Grundsatz, den wir wirklich fürchterlich streng sehen.
Und das ist der Zustand, in dem wir unsere Kunden hinterlassen dürfen.
Also, die Leute hier...
bei Roccos Pizzeria...
Wir glauben an eine menschlichere Pizza.
Also, ist alles okay bei Ihnen?
Miss?
Scheiße.
Okay. Okay. Alles gut, alles gut, alles gut. Alles gut.
Miss. Miss!
Kristen! - Miss!
Lassen Sie mich los! - Kristen!
Kristen!
Verzeihung, wer sind Sie, bitte?
Schämst du dich zu sagen, dass du mein Vater bist?
Nein.
Dürfte ich Sie mal sprechen?
Ja.
Die gute Nachricht ist,
dass wir kurzfristig einen Platz im Entzugsprogramm frei haben.
Die schlechte, dass Ihre Tochter absolut kein Interesse hat,
die Chance zu ergreifen.
Da sie noch minderjährig ist, müssen Sie die Entscheidung treffen.
Ich bin nicht...
Es ist ein hervorragendes Programm. Wir erzielen sehr gute Ergebnisse.
Ich red mit ihr.
Hi. - Wie geht's Ihnen?
Bitte unterschreiben Sie meine Entlassung.
Keine Ahnung, wer Sie sind, aber...
Ich bitte Sie, unterschreiben Sie die Entlassungspapiere.
Die haben ein tolles Programm. - Ich kann allein aufhören.
Ich hatte gerade den Schock meines Lebens.
Bitte unterschreiben Sie. - Das Programm...
Nein, wenn ich das mitmachen würde, wäre ich 24 Stunden am Tag unter Junkies.
Ich werde also garantiert rückfällig.
Diese Programme bringen niemanden dazu, mit den Drogen aufzuhören.
Die werden Ihnen helfen. - Die werden mich einsperren.
Ich verlier meinen Job, ich...
Ich hab gerade diesen genialen Job gefunden, und ich habe nichts außer dieser Arbeit.
Ich red mit ihr. - Danke.
Ich werde die Entlassung unterschreiben.
Bestimmt die schlechteste Entscheidung Ihres Lebens.
Sie sagt, sie wird glücklicher... - Sie muss nicht glücklich sein.
Sie muss mit den Drogen aufhören. - Das wird sie auch.
Lieben Sie Ihre Tochter?
Natürlich. - Sagen Sie's ihr.
Sagen Sie ihr, Sie lieben sie.
Und dann sagen Sie ihr, dass Sie ihre Entlassung nicht unterschreiben.
Wo arbeiten Sie?
Bloomingdale's.
Heute Abend kommst du zurecht? - Ja.
Du hast meine Nummer? - Ja.
Schön. Deine Arbeit fängt morgen an um... - 8 Uhr.
Und du wirst um 8 Uhr da sein. - 8 Uhr.
Also...
In meinem Leben neige ich dazu, immer...
und immer wieder die falschen Entscheidungen zu treffen.
Sag mir, dass das heute Abend nicht wieder die falsche Entscheidung ist.
Nein, ist es nicht.
Danke.
(Musik)
Mann.
Ja!
Danke, danke, ja!
(Musik)
Davon hab ich noch nie gehört. Ist das anders als Pilates?
Daher nannten so viele bekannte Amerikaner, das heißt, Roger Morris, George Washington,
Eliza Jumel und Aaron Burr...
Ich bin Schriftsteller. - Toll!
Und ich fall gar nicht hin. - Taxi!
Okay!
Ja!
Schon gut. Okay. Okay. - Guck mal, wie ich tanzen kann.
Hier. Nimm's einfach. - Wow, okay, danke. Cool.
Hey, hör dir den mal an. - Vergiss es.
Ja, Joe hat's im Blut.
...die Morris-Jumel-Mansion ihr Heim.
Schön! - Danke.
Tolle Sache. - Danke.
Okay. Okay.
(Musik)
(Pfiff)
Hey, was soll das, Kumpel? Noch nie 'ne Frau gesehen?
Das kann ja wohl nicht wahr sein. Geh weiter!
So was hab ich gebraucht. Hey! Süße! Oh, 'ne Eiskönigin.
Hey, Eiskönigin, leg doch mal Hand an. Hey, leg doch mal Hand an!
Hast du gesagt "leg mal Hand an"?
Hast du das echt gesagt? - Ja.
Sag das nie wieder!
Sag das nie wieder! Hast du verstanden? - Alles klar.
...zu verschiedenen Zeiten die Morris-Jumel-Mansion ihr Heim.
Oho, yeah! Yeah! War das unglaublich?
Vergesst nicht, ihm was zu geben.
Und dann wurde mir alles klar. Ich hatte so eine Art Erleuchtung.
Ich kann auf keinen Fall der Vater von 533 Kindern sein.
Es ist einfach unmöglich, der Vater von 533 Kindern zu sein.
Es ist unmöglich, der Vater von 4 Kindern zu sein. - Genau.
Es ist unmöglich.
Aber ich kann ihr Schutzengel sein.
Ihr Schutzengel. - Sie brauchen mich.
Sie brauchen jemanden, der auf sie aufpasst.
Ich habe sie gezeugt, also habe ich die Verantwortung.
Es ist deine Bestimmung, wie ein Superheld auf 533 Kinder aufzupassen?
Superheld hab ich nicht gesagt.
Wenn du auf sie aufpasst, trägst du dabei eine Art von Umhang?
Ich sagte Schutzengel.
Also kein Umhang, sondern Flügel und Harfe.
Das mit der Unzurechnungsfähigkeit kommt mir immer schlauer vor.
Ich hab nicht das kleinste psychische Problem.
Sag das ganz genau so vor Gericht.
Hallo.
Also, heute ist der erste Ultraschall.
David. Ich brauch einen Freund. - Ich bin ein Freund.
Ich will, dass wir uns da einig sind. - Sind wir.
Dann los. Ich hab 10 I Wasser getrunken und darf vorher nicht mehr aufs Klo.
(Herzschlag)
Ist das das Bein? - Ja, genau.
Was genau? - Der weiße Fleck, den Sie sehen.
Und das da ist der Kopf? - Ja.
Okay. - Und jetzt sehen Sie gleich den Arm.
Ist ja Wahnsinn. - Ja, nicht wahr?
Und die Organe sind alle gesund? - Ja. Perfekt.
Ich geh am Köpfchen vorbei... Das Bäuchlein.
Oh mein Gott, siehst du das Bäuchlein? - Und da ist das ganze Baby.
David, ich bin mir nicht sicher.
Was meinst du? - Sieh sie dir an.
Das sind Monster! Ich mein, der da. Sie ihn dir an!
Emma. Das ist das absolut Wunderbarste,
das ein Mensch überhaupt erleben kann.
Wer bist du? Der Dalai Lama? Was meinst du damit, das Wunderbarste?
Da! Der isst seinen eigenen Popel. - Ist 'ne tolle Eiweißquelle.
Hör zu.
Du wirst hundertprozentig eine gute Mutter.
Also, hier ist der Plan:
Da ich dir absolut rein gar nicht vertrauen kann,
werd ich Folgendes tun: Ich erkenn dich als Vater an. - Ja!
Ich erkenne dich nur als Vater auf Bewährung an.
Vater auf Bewährung. - Ja. Ohne Gnade.
Und wie lange? - Für immer.
Wird unser Kind zu mir sagen müssen "Daddy auf Bewährung"? - Nein.
Oder bekomme ich eine Uniform, damit ich mich unterscheide von den anderen Daddys?
Nein. - Dann bin ich einverstanden.
Wir bekommen ein Kind.
Wir bekommen ein Kind! - Ja.
(Musik)
Ihr Name? - Earl Monroe.
Und Sie sind... - Ein Freund.
Oh.
Da drüben ist er.
Gut.
Danke. - Sie wollen ihn also gar nicht besuchen?
Nein. Ich...
Ich wollte ihn nur mal kurz sehen und...
Das hab ich jetzt, also... - Es würde ihm gefallen.
Ja. Aber ich...
Keine Sorge. Sagen Sie einfach, was Ihnen in den Sinn kommt.
Hey, Ryan.
(Musik)
1... 2... 3.
Earl Monroe.
Gut gemacht.
Ich hab die ganze Zeit nichts gesagt.
Kein einziges Wort.
Aber Sie waren da. Und das war sehr gut.
Okay.
Schön.
(Musik)
Lorena?
Hi. Tut mir leid. - Du kommst zu spät.
(Musik)
'tschuldigung. Danke.
Genau das wollen einige verhindern.
Wenn wir rausfinden wollen, wer Starbuck ist, brauchen wir Leute,
die eine Strategie entwickeln können, damit die Sache nicht schiefgeht.
Der Punkt wäre ja nicht, dass sie immer dabei sind.
Auf alle Fälle sollten wir uns ihren Vorschlag ansehen.
(Musik)
Ja? Der Herr in der blauen Jacke?
Möchten Sie etwas sagen?
Ich... Ich wollte nur sagen, dass...
Ich kenne euch alle nicht.
Aber...
euer Schwerpunkt...
liegt nahezu allein auf der Suche nach Starbuck.
Aber egal, was passiert, ihr alle seid Brüder und Schwestern.
Ihr alle habt euch gefunden.
Hey!
Hey! Hi. - Hi.
Was machst du hier?
Ich bin... Weißt du, ich...
Ich bin der Vater. Der Adoptivvater. Ich bin Ryans Adoptivvater. - Ryan?
Ja, der ist nicht hier. Er ist in einem Heim für Behinderte.
Er ist behindert und konnte nicht kommen. - Hey.
Hey. Kristen, das ist...
Taylor. - Ja. Er hat mir das Leben gerettet.
Im Schwimmbad. Er ist Rettungsschwimmer. Und ich bin Ryans Adoptivvater.
Er konnte wegen seiner Behinderung nicht kommen.
Du bist der Vater von einem der Kinder? - Hey, hey! Josh!
Ja...
Josh, das ist Taylor. Kristen. - Hey. Nett, dich kennenzulernen.
Josh bediente in einem Coffee Shop. Jetzt ist er Schauspieler.
Taylor. Er hat mir das Leben gerettet.
Kristen. Sie bestellt Pizza und ist eine Ex-Drogensüchtige.
Und ich bin der Adoptivvater eines behinderten jungen Mannes,
der nicht kommen konnte. - Hey. Wie geht's?
Gut.
Josh, Kristen und Taylor. - Hey. Wie geht's? Adam.
Kristen hat einen tollen Job. Sie ist immer noch bei...
Ja. Immer noch bei Bloomingdale's. - Das ist toll.
Und ich bin der Adoptivvater von einem jungen behinderten Mann.
Ryan. Der aber leider...
Offensichtlich gab's einen Konflikt mit einigen Behinderten.
Und mit besonderen Aktivitäten, an denen wir beteiligt sind.
Ich hab die Sachen für ihn und hab's eilig, aber ich finde, ihr seht super aus.
War nett! - Ja, fand ich auch!
Taxi!
Du bist also offiziell Teilnehmer einer Sammelklage gegen dich selbst.
Was zum Teufel machst du hier? - Recherchen. Was machst du hier?
Ich folgte einem meiner Kinder. - Wieso? Wer hat solche Ideen?
Ich war neugierig! - Hör auf damit.
Womit? - Mit allem! Für immer!
Wenn du 'ne Idee hast, komm zu mir, ich red sie dir aus.
Du bist kein normaler Mensch. - Ich bin ein normaler Mensch.
Wir kennen uns jetzt 20 Jahre. Und ich kann dir bestätigen:
Du bist nicht normal. - Doch!
Und Mariuka? - Was...
Vor 5 Jahren hast du 'ne wildfremde Russin geheiratet.
Sie wollte einreisen. Und meine Wohnung 1 Jahr putzen.
Und ist nach 3 Tagen mit ihrem echten Ehemann getürmt.
Und wie viel hast du mit den Kuba-Zigarren verloren?
Der Typ sah superehrlich aus. - Er trug nur 'ne Badehose!
Seit wann macht man Geschäfte mit Typen in Badehose?
Hör zu. Zum ersten Mal in meinem Leben hab ich das Gefühl, das Richtige zu tun.
Aber du tust nicht das Richtige.
Hör auf, deine Kinder zu treffen!
(Musik)
Wo ist das Geld?
Ihr kriegt es. Ihr kriegt es ja.
Es geht um 100.000. Deshalb musst du mir unbedingt was leihen.
Tony. Hier ist David.
Ja...
Hallo?
Phil. Kumpel, wie geht's denn so?
Rob.
Nelson!
Ach, keine Sorge, Mann. Ich versteh doch.
Nein, nein. Wir sehen uns bald.
(Spannende Musik)
Hallo, David Wozniak.
Yo no soy David Wozniak. - Die Wand mit den Profilen.
Und auf allen unbezahlten Rechnungen steht David Wozniak.
Ich saß bei der Versammlung hinter dir.
Mein Name ist Viggo.
Ich bin dein biologischer Sohn.
Wirst du mich verraten?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß eigentlich auch nicht, warum ich dich sehen wollte.
Wer bist du?
Womit verdienst du deinen Lebensunterhalt? - Ich arbeite in 'ner Fleischerei.
Ich bin Vegetarier.
Okay, du ermordest also Tiere.
Nein. Ich liefer das Fleisch nur aus. Ich ermorde es nicht.
Ich chauffier es durch die Gegend.
Tolstoi sagte: Wenn ein Mensch ernstlich den moralischen Weg sucht,
wird er sich als Erstes von der Ernährung durch Fleisch abwenden müssen.
Das wusste ich nicht. - Laut Thomas Morus meinten die Utopier,
das Schlachten unserer Mitgeschöpfe zerstöre die Barmherzigkeit.
Das edelste Gefühl, das die Menschheit fähig ist zu empfinden.
Das ist interessant.
Können wir das für uns behalten?
Kann ich hier einige Tage wohnen? Ich würde dich gern kennenlernen.
2 Wochen ist das her und er ist schon unerträglich.
Heute früh rief er schon 3-mal an! Er nimmt mir meine ganze Zeit!
Tu, was er will, oder wir sind dran. - Endlose Konversation.
Lange Verhöre, er sucht nach einer Bindung.
Tu, was er will, oder er verrät dich. - Ich soll Bücher lesen.
So dick! Und so esoterisch,
dass es unmöglich ist, auch nur ein Wort zu verstehen.
Dann verdreht er alles und will wissen, ob ich der gleichen Meinung bin.
Und das nur, um zu beweisen, dass ich sowieso nur Blödsinn erzähle.
Das ist wie ein Schachspiel, wo ich überhaupt nicht durchblicke.
(Handy)
Nein. Nein! - Geh ran. Du musst da rangehen!
Tu schön, was er will.
Hier kommt dein Grünkohl-Salat. - Was?
Grünkohl-Salat. War 'n Scherz.
Hier kommt natürlich dein Triple-Monster-Burger.
Ja, bitte. - Darfst du in deinem Zustand streichen?
Ich kann das machen. Ich streich die Wände gern.
Danke fürs Herkommen. - Hab ich gern gemacht.
Aber noch lieber streiche ich. Also, her mit der Rolle.
Na schön. - Ich hab auch Pommes mitgebracht.
Du hast an die Pommes gedacht? Und... - Und vielleicht ist noch was drin.
Was zum Naschen?
Toll, ein zweiter Burger!
Ich versuche, das mit Emma zu verschieben.
Also können wir was unternehmen.
Denk dir was aus, morgen Abend wird Viggos Abend. Ich bin weg.
Viel Spaß, David.
Ist bei dir alles in Ordnung?
Ja.
Willst du mitkommen?
Ja!
Na komm, hol deine Sachen, auf geht's. Wir haben's eilig. Vorsicht.
Hast du 'ne Trainingshose? - Nein.
Aber so kannst du nicht gehen. - Hast du Shorts für mich?
Meine passen dir nicht.
(Musik)
So.
Das...
Da oben rein.
Ja, jetzt dribbeln, dribbeln, dribbeln. Oh, Gott.
So nicht. Du musst dribbeln. Dribbeln.
Dribbeln, dribbeln. Du musst...
Wieso dribbelt er nicht?
David.
Du musst dabei sein am Samstag, da werden nämlich alle von uns kommen.
Ich hab schon was mit Emma geplant. - Aber es war doch deine Idee,
das Konzept von Brüdern und Schwestern, die einander gefunden haben.
Ja, aber ich hab schon Pläne mit Emma.
Ich verbring ja schon 'ne Menge Zeit mit dir.
Weißt du, ich hab auch 'ne richtige Familie.
Familie. - Du sagtest, richtige Familie.
Nein. - Du, du...
Nur weil du offenbar denkst, du kannst dieses Kapitel vergessen,
kann das doch nicht bedeuten, dass wir nicht existieren.
Wir existieren, wir sind auch deine richtige Familie.
Viggo.
Viggo!
Bist du zufrieden?
Dir ist klar, dass ich Emma angelogen habe, um hier zu sein?
Die Frau, die mein Kind trägt. - Dein richtiges Kind.
Reiten wir nicht weiter auf dem kleinen Missverständnis herum.
Ich bin hier. Siehst du, dass ich hier bin?
- Bei deinen falschen Kindern.
Was redest du für Blödsinn? - Was sind wir denn dann?
Nietzsche sagte... - Scheiß auf Nietschke.
Scheiß auf Kindergarten! - Kierkegaard. Hier lang, glaub ich.
Scheiß auf Nietschke. Scheiß auf Kierkegaard und diesen...
Dir fällt kein weiterer? Bei zwei ist Ende?
Hör zu. Scheiß auf all diese Kerle. Keiner von denen hatte 533 richtige Kinder.
Hast du mich hergebracht, um mich zu verraten? - Nein.
Ich verrate dich nicht. Ich will dich für mich haben.
(Musik)
Spitze.
(Musik)
Ist das schön? Super.
Geht's? - Glaub schon.
Am besten gleich neben den Grill. - Okay.
Spezialmixtur, ein geheimes Familienrezept. Ihr werdet sehen.
Wow! Seht ihr, was passiert, wenn der Tofu auf dem Grill landet?
Gar nichts. Genau passiert, wenn Tofu auf unseren Geschmacksnerven landet.
(Musik)
Okay. Und jetzt schön dicht.
Eins, zwei... Ah, okay. Und da haben wir noch einen.
Dicht ranrücken. Okay?
Okay.
Mal ordentlich zusammenquetschen, so dicht zusammen, wie's geht.
Okay, ihr da links. 'n bisschen dichter ran. Okay.
Und jetzt... Cheese!
(Alle) Cheese!
(Englischer Song)
(Musik)
Hey. Das ist Ryan.
Hey, Ryan. - Was geht ab, Ryan?
(Musik)
Das war richtig toll, was?
Ich hatte echt viel Spaß.
Na ja...
Das war's dann also.
Hab 'n schönen Tag.
Ryan?
Darf ich mal kurz? Danke.
Ich...
Ich wollte dir nur noch... Ich wollte dir was sagen.
Ich bin dein Vater.
Okay?
Also.
Ich komm jetzt öfter vorbei.
War 'n schönes Wochenende.
Okay.
(Musik)
Wie kannst du so entspannt sein? - Das ist ein toller Moment für mich.
Es ist eine neue Stufe in unserer Beziehung. - Nein.
Dir muss klar sein, dass in allem, was sie über mich sagen,
kein Funken Wahrheit steckt.
Und dass sie es lieben, mich bloßzustellen.
Das sind Monster, wirklich. Das sind Monster.
Ich würde gern einen Toast ausbringen. Auf Emma.
Du sollst wissen, dass es bei diesem...
Einführungsritual.
Es geht nicht nur darum, David bloßzustellen.
Es wird aber angestrebt.
Und wenn wir dabei Davids Vergangenheit ans kalte Tageslicht gebracht haben...
Du musst wissen, worauf du dich einlässt.
Und da du alles weißt... - ... habe ich noch Fotos.
Nicht Sniper. - Sniper?
Seine Rockband. Mit ziemlich viel Make-up.
In den 80ern hatten alle Make-up. - Ich hatt kein Make-up.
Nun, da das alles bekannt ist, halte ich es auch für sehr wichtig,
dass du weißt, dass die Wozniaks über die Zeit wunderbare Erlebnisse hatten.
Und auch weniger schöne. - Lass es.
Dad?
Als meine Frau und ich heirateten, träumten wir von Flitterwochen in Italien.
Aber wir hatten nicht viel Geld. Und dann kamen die Kinder.
Wir sagten uns immer: Eines Tages. Wenn wir alt sind.
Aber die Zeit verging.
Ihr müsst das Beste aus der Gegenwart machen.
Tut ihr das? (Alle) Ja, Dad.
Wir machen das Beste daraus. - Als meine Frau krank wurde,
brachte David uns eines Tages Flugtickes nach Venedig.
Er hatte sich um alles gekümmert. Ein Hotel beim Dogenpalast. Gondelfahrten.
Und dann flogen uns unsere drei Söhne nach und wir waren alle zusammen.
Wir hatten ein großes Familienessen. In der Nähe des Markusplatzes.
David hat alles bezahlt.
David...
Der macht solche Sachen.
Wenn du es schaffst, mit seinen zahllosen Fehlern zu leben,
wirst du mit ihm auch sicher wunderschöne Zeiten erleben.
Lasst uns beten. (Alle) Nein!
Lasst uns trinken. - Ja. Na sdrowie.
(Alle) Na sdrowie.
Dein Vater ist entzückend.
Ja.
Du hast also deine ganze Familie nach Venedig eingeladen?
Wie hast du das bezahlt?
Ich hatte Geld. - Mit 20?
Ja. - Wow.
Was hattest du für einen Job, dass du dir so eine Reise leisten konntest?
Na ja, ich musste da richtig Hand anlegen.
Das war lecker, hm?
Okay, fast.
Und jetzt aber los!
Amüsiert euch. Habt 'n schönen Tag in der Schule.
Und die Pause zu mögen, ist auch okay. Viel Spaß. Seht euch die Engel an.
Amüsier dich, Kumpel. - Wir sehen uns morgen.
Kaffee? Toast? Eier?
Nein. - Nein? Wie war's Wochenende?
Entspannt. - Gut.
Ziemlich entspannt.
Familienessen.
Und 'n Buch. Herr der Ringe.
Dass du deine Freundin belügst, ist normal. Das ist die Basis jeder guten Beziehung.
Aber ich bin nicht deine Freundin.
Also, bevor du mir was von 'nem Wochenende mit Frodo und Gandalf und Bilbo erzählst,
sieh dir das hier an.
Dieser Reporter gewinnt sicher keinen Preis für journalistischen Fähigkeiten,
aber offenbar wurde seine Geschichte aufgegriffen. Von CNN. Und FOX.
Und sogar von der BBC. Daher werden sich, wenn du heute Abend schlafen gehst,
4 oder 5 Mrd. Menschen sich fragen: Wer zum Henker ist Starbuck?
Sind das gute Neuigkeiten für uns? Verheißt das Gutes für unseren Prozess?
Ist das die Art von Situation, über die wir die Kontrolle wiedererlangen können? Ja!
Jetzt gehen wir in die Offensive.
Eine Gegenklage, auch wir werden die Klinik verklagen. - Wieso?
Klarer Fall von Strafschadenersatz.
Die Klinik darf deine Anonymität nicht gefährden.
Sie setzten deine Spenden übermäßig ein.
Daher wurde deine Anonymität mit rechtlichen Mitteln infrage gestellt,
die Auslöser ist für diese riesige Medienberichterstattung.
Du solltest hören, was die Leute so über Starbuck sagen.
Was sagen sie über Starbuck? - Schreckliche Dinge. Aber das ist gut.
Weil unsere Gegenklage... Damit sind deine Schulden erledigt.
Hier geht's nämlich um das ganz große Geld.
Es wird getwittert wie verrückt, das Internet ist voll davon.
Niemals wird dieser Mann sein Geheimnis Iüften.
Arbeit, Meetings... Ganz egal, was er sagt,
werden alle immer nur denken: Hey, das ist der Masturbator.
533 Kinder, 693 Spenden hat er abgegeben.
Leute, der Mann hat sein Geld quasi im Handumdrehen verdient.
'ne Stange Geld. Egal, jedenfalls:
Der Typ hatte den Codenamen Starbuck. Starbuck!
Die Treuekarte möchte ich sehen! Pro Latte einen Stempel, das sind 533.
Zieh dir mal diese Tweets rein.
Das letzte Kind war wohl mehr ein Unfall.
Er guckte eine Wiederholung von "Baywatch", und da ist es einfach passiert.
Ich wusste nicht, dass das ein richtiger Job ist.
Mir war es mehr bekannt als Hobby.
Was hältst du von der Starbuck-Geschichte? - Das ist grauenvoll.
Was ist grauenvoll? - Alles. Findest du's etwa nicht grauenvoll?
Weiß nicht. - Was hat er sich nur gedacht?
Er dachte sich offenbar nicht, dass man sein Sperma so oft benutzt,
und dass die sich so oft für sein Profil entscheiden würden.
Führen Sie zufällig einen Buggy für 533 Kinder?
Nein. - Nein. Nein.
Führt er nicht. Weil es nicht normal ist, dass man 533 Kinder hat.
Es ist nicht normal.
Der Speck ist fertig!
Viggo. Wo willst du denn hin? - Keine Ahnung.
Nach hinten! Das muss nach hinten. - Okay.
Hey, David!
Deine Brüder sind im Büro. Sie wollen mit dir reden.
Die wollten 100 Riesen!
100 Riesen?
Woher soll Dad die haben? Also haben sie versucht, ihn zu ertränken.
Was hast du dir dabei gedacht? Sag's mir, David!
Besorg das Geld, David. Besorg das Geld.
Unfassbar.
Dad, hör zu... - Geh weg, David.
Geh weg.
Lass uns...
das mit der Gegenklage machen. - Sehr schön.
Sehr schön. Komm rein. - Okay.
Was passiert, wenn wir diese Art von Vereinbarung nicht mehr respektieren?
Nicht weniger...
als ein unbeschränktes Maß...
an Chaos.
Allein das Sorgerechtsproblem.
Die vorstellbaren Störfeuer bei glücklichen Familien.
Und das von beiden Seiten.
Mütter, die plötzlich beim Spender vor der Tür stehen?
Spender, die auf einmal ein Umgangsrecht verlangen?
An wichtigen Entscheidungen teilzuhaben wie Religion oder Schulbildung?
Keine der Parteien wurde gezwungen, das hier zu unterschreiben.
Und nirgendwo sehe ich ein Verfallsdatum.
Na, was denkt ihr?
Wieso versteh ich es nicht, wenn du redest?
Weißt du, also...
Das hier, das ist eine komplexe Situation. - Ich stimme für den anderen.
Na ja... nein. Der andere hat Unrecht.
Ich glaub, Oma hat Recht. Du wirst wieder verlieren.
Hat sie das gesagt?
Na, okay. Ja, nun also, danke, Kinder. Ihr könnt ins Bett.
Wird das etwa dein Argument vor Gericht? - Das funktioniert nicht.
Dem Richter kannst du nicht sagen: Geh ins Bett.
Daddy kann jeden ins Bett schicken. Was bedeutet, ihr geht jetzt alle ins Bett.
Oh, Mann. Voll fies.
(Musik)
Hey, Taylor. Alles klar? - Hi.
(Musik)
Diese Kinder sind auf der Suche nach Orientierung.
Sie irren durch die Wildnis.
Und sie möchten wissen, wer ihr Vater ist.
Ist das wirklich zu viel verlangt?
Und was würde passieren, wenn wir diese Art von Vereinbarung nicht mehr akzeptieren?
Nichts als ein unbeschränktes Maß...
Maß an Chaos?
Das kann... Oh, das ist besser. Ist das gut so?
Wir stehen vor dem Obersten Gericht,
wo gerade der erste Verhandlungstag in diesem interessanten Fall zu Ende geht.
Ich hab den Eindruck, dass die Sache leicht zu gewinnen ist.
Welches fundamentale Recht ist hier höher zu bewerten?
Musiker bin ich fast wie mein ganzes Leben lang.
Und wenn ich komponiere, dann weil...
Ich denke, ich spreche für uns alle.
Das ist was Besonderes. Ich hatte keinen anderen Vater.
Ich möchte ihn kennenlernen. Den Mann, der mich erschaffen hat.
Ich hab eine Menge Veränderungen durchgemacht.
Es bestimmt meine Existenz. Ich dachte nur noch daran.
Ich wünsche mir etwas, das ein Teil von mir ist.
Der letzte Ultraschall ist am Freitag um 2. Kannst du das einrichten?
Da gibt es keinen Vertrag!
Die haben den Vertrag gebrochen, aufgekündigt.
Es gibt eine 693-fach unterschriebene vertragliche Anonymitätsvereinbarung.
Er hat ein Recht auf Schadensersatz. Man redet schlecht über ihn.
Ich bin vorbereitet! - Du weißt gar nicht, was du da machst!
Du bist doch mein Freund. - Genau.
Und eins ist hoffentlich klar geworden:
Das absichtliche Vorenthalten von so wichtigen Informationen
hatte negative psychologische Auswirkungen auf jedes von Starbucks Kindern.
Und wird sie auch in Zukunft haben. Abschließend möchte ich sagen:
Mag sein, dass der Spender sich von der Klinik Anonymität ausbedungen hat.
Mag sein, dass die Eltern sich darauf als die Voraussetzung einließen,
unter der die Spende zu bekommen war. Die Kinder haben nichts verhandelt.
Und dennoch sind es sie.
Sie sind diejenigen, die mit den Konsequenzen leben müssen.
Das ergibt keinen Sinn.
Danke.
Das sind tolle junge Leute.
Und ohne die Anonymitätsklausel,
da gäbe es sie nicht.
Und eine Welt ohne diese wunderbaren Kinder wäre ein großer Verlust.
Wir brauchen diese Anonymitätsklausel.
Der Prozess ist bis zur Urteilsfindung unterbrochen.
(Musik)
Wie lange kann das dauern?
Ich kann's dir nicht sagen, David.
Ich kann es dir nicht sagen. - Was kannst du nicht sagen?
Nichts. Mom hatte recht, ich bin nutzlos. Das ist 'ne Nummer zu groß für mich.
Hättest dir 'n richtigen Anwalt besorgen sollen.
Erheben Sie sich.
Sie dürfen sich setzen.
Über die vorliegende Klage werden die beteiligten Parteien
einen Schriftsatz erhalten, in dem stehen wird,
dass Starbuck uneingeschränkt und vollständig seine Anonymität behalten darf.
Außerdem hat er Anspruch auf Strafschadensersatz
in Höhe von 200.000 Dollar von der Grabowski-Levitt-Klinik.
Die Verhandlung ist geschlossen.
Starbuck hat Anspruch auf komplette Anonymität.
Und er erhält 200.000 Dollar Schadensersatz. - Ja!
Ja!
Brett, was sagen Sie zu dem Urteil?
Natürlich habe ich großes Mitgefühl für die Kinder,
aber ich bin sehr zufrieden. Ich bin sehr stolz darauf,
die Rechte und das Ansehen meines Mandanten verteidigt zu haben.
Ich danke meinen eigenen Kindern und meiner Mutter.
Mom, ich hab gewonnen. Ich hab gewonnen.
Ja, und... Außerdem möchte ich noch sagen: David, wir haben's geschafft!
Nein! - Wir haben's geschafft, David.
Nein. - Wer ist David?
Mein Liebhaber.
Der immer für mich da war.
David. Mein Schatz. Ich liebe dich, David.
Eine sehr emotionale Verhandlung für Sie alle.
Haben Sie dieses Urteil erwartet?
Wir sind enttäuscht. Die Klage wurde abgewiesen,
wir haben keine weiteren rechtlichen Möglichkeiten.
Aber wir haben nicht alles verloren.
Kein Gesetz zwingt ihn, seine Identität zu offenzulegen.
Aber hier geht es nicht allein um was Rechtliches.
Sondern um uns und ihn.
Und über allen Gesetzen stehen die Menschen.
Letzten Endes liegt die Entscheidung bei Starbuck.
Er hat keine rechtliche Verpflichtung, seine Identität preiszugeben.
Aber jetzt, wo er uns sieht, wär's möglich, dass er's doch tut.
Es ist seine Entscheidung.
Es gab 'ne Menge unvorteilhafte Bemerkungen über Starbuck in den Medien.
Wir möchten unserem Vater sagen:
In unseren Augen ist er kein Verbrecher oder Freak.
Für uns ist er jemand,
der Leben und Glück schenkte, wo es dringend gebraucht wurde.
(Musik)
Herzlichen Glückwunsch, Schatz.
Ich hatte gewonnen. Ich hatte ein fehlerloses Spiel abgeliefert.
Dann hab ich alles wieder verbockt.
Meine Mutter hat alles im Fernsehen gesehen.
Sie muss überrascht gewesen sein, von deinem Liebhaber zu erfahren.
Nein. Sie sagte, sie hätte schon immer den Verdacht gehabt.
Sie findet, wir sind ein hübsches Paar.
Und die Kinder?
Die finden es cool.
Ich hab nur überlegt...
Und wirklich nur theoretisch, aber...
wenn ich jetzt doch an die Öffentlichkeit gehe,
verlier ich dann das Geld von der Gegenklage?
Ja. Ich glaube schon.
Emma hat immer gesagt, dass...
dass ich nicht erwachsen bin. Also...
hab ich wirklich ernsthaft versucht, das Richtige zu tun.
Ist schwieriger, als ich dachte.
Paps.
Paps, ich bin Starbuck.
Du bist der Masturbator?
Ja.
Und jetzt will ich mich einmal in meinem Leben richtig entscheiden.
Einmal in meinem Leben will ich 'n normaler Mensch sein.
Wie würde ein normaler Mensch damit umgehen?
Ein normaler Mensch täte das nicht. - Aber sagen wir,
ein normaler Mensch hätte aufgrund eines kleinen Aussetzers im Urteilsvermögen
693-mal Sperma gespendet.
Was würde der tun? Was würden meine Brüder tun?
Die sind geistig nicht imstande, eine solche Situation zu lösen.
Genau betrachtet bist du womöglich einer der wenigen Menschen auf der Welt,
der eine solche Situation lösen kann.
Wieso sagst du's ihnen nicht einfach?
Du weißt ja, ich habe finanzielle Probleme. - Ja. Deine Schulden.
Ich bin in wirklich grauenvoller Armut aufgewachsen.
Ja, ich weiß, Dad. Ich weiß.
Als ich Warschau verließ, um in die USA zu gehen,
gab mir mein Vater 10 Dollar. Das war alles, was er hatte.
Ich konnte seine Hilfe nicht ablehnen, versprach ich,
er würde es 1.000-fach zurückbekommen, wenn ich erst reich wäre.
Als mein Vater starb, da waren deine Mutter und ich noch bettelarm.
Ich hab mich immer gefragt, was schwerer für ihn war.
Dass er seinen Kindern nicht genug geben konnte
oder in harten Zeiten nicht bei ihnen zu sein.
Ich habe das große Glück, dass ich euch Jungs jeden Tag sehen kann.
Und für mich ist das Erfolg. Und wie mein Vater möchte ich dir helfen.
Hier sind 10 Dollar.
Die haben mir Glück gebracht.
Mit 10 Dollar hab ich mein Geschäft aufgebaut.
Also, nimm die 10 Dollar.
Und dazu noch...
Dein Anteil an der Fleischerei, dein Erbe in kleinen Scheinen.
Damit wirst du deine Schulden bezahlen können.
Ich hab Angst, sie zu enttäuschen. - Wieso solltest du sie enttäuschen?
Ich bin Fleischaus-Fahrer.
Ich bin ein unfähiger Fleischaus-Fahrer. - Stimmt. Du bist unfähig.
Bei dir dauert es vier Mal länger, bis du geliefert hast als bei den anderen.
Aber wo du auch hinkommst, die Menschen lieben dich.
Sie werden dich lieben.
Alle lieben dich.
Mein Name ist David Wozniak.
Ich bin ein schlechter Fleisch-Ausfahrer für den Wozniak Meat Market.
Und ich bin sehr stolz darauf, sagen zu können: Ich bin Starbuck.
Ich bin der biologische Vater von 533 wunderbaren Kindern.
(Musik)
Emma? Emma!
(Musik)
Du hast uns ein bisschen erschreckt.
Ja.
Hi.
(Musik)
Mr. Wozniak?
Ja? - Ihre Familie ist hier.
(Musik)
Ist er gesund?
Ja.
Heißt das, er kommt morgen arbeiten?
(Musik)
Das ist schräg.
Hey...
Ich hab euch angelogen. Ich bin euer biologischer Vater.
Und ihr habt einen kleinen Bruder. Er hatte es zwar ein bisschen eilig,
aber...
er macht sich wirklich, wirklich...
wirklich gut. - Dürfen wir ihn sehen?
Ich frag nach.
(Musik)
Hey.
Er ist so winzig.
Emma?
Willst du mich heiraten?
Willst du nicht erst abwarten, ob ich meine Figur wiederkriege?
Wenn du schwabbelig bleibst, versprech ich, auch schwabbelig zu werden.
Das war sicher der erste Heiratsantrag, in dem das Wort "schwabbelig" auftaucht.
Emma.
Ich bin Starbuck.
Ich glaub's nicht. Ohne Hintergedanken geht's bei dir nicht.
Wie kannst du nur denken, dass mit einem Heiratsantrag
die Tatsache entschuldigt wird, dass du der Vater von 533 Kindern bist?
David. Gott!
Du hast doch... Du... Das hier, das ist nicht länger dein Kind.
Ich will jetzt mal etwas klarstellen, und zwar zwei Punkte.
1.: Ich ändere mich so schnell wie möglich, das hab ich versprochen.
Ich hab richtig viel nachgedacht. Und das Ergebnis ist,
dass niemand außer mir entscheiden kann, ob ich der Vater bin oder nicht.
Kein Richter, nicht meine Familie, nicht die Presse und auch nicht du.
Niemand außer dem Vater kann entscheiden, ob er der Vater ist oder nicht.
Und ich, David Wozniak, ich bin der Vater dieses Kindes.
Das andere, was nicht zu ändern ist, ist die Tatsache, dass ich Starbuck bin.
Und das wirkt etwas beängstigend, da es etwas vollkommen Neues ist
und niemand auf der Welt diese Erfahrung je vorher gemacht hat.
Na ja, also, das ist so was wie die ersten Schritte auf dem Mond.
Aber trotz Hindernissen denke ich, dass wir in der Lage sind,
aus der Situation ein gewaltiges Maß an Freude rauszuholen.
Ganz zu schweigen von dem gewaltigen Maß an Gratis-Babysittern.
Ich weiß nicht, wie sich das alles entwickelt.
Aber indem ich jetzt meine Identität offengelegt habe, hab ich alles riskiert.
Nur zum Wohle von meinen 533 Kindern.
Und wenn du siehst, wie ich alles riskiere,
sollte dich das überzeugen, dass, egal, was passiert,
in welche Turbulenzen der Junge auch gerät, ich werde für ihn da sein.
Du hast gesagt, ich wäre nicht erwachsen.
Jetzt bin ich es. Das ist mein Leben.
Vielleicht ist es ein wenig eigenartig. Und überdimensioniert.
Aber es ist mein Leben.
Der 2. Punkt... - Das war 'n sehr langer 1. Punkt.
Ich geb's zu, der 1. war lang. Der 2. Punkt:
Die Frage, ob du mich heiratest, war völlig ohne Hintergedanken.
Der 2. Punkt war viel kürzer.
Ich brauche dich in meinem Leben.
Versprich mir, dass wir einmal nach Venedig reisen.
(Musik)
Los geht's.
(Musik)
Okay.
(Musik)
Vielen Dank. Von deiner ganzen richtigen Familie.
(Musik)